You're never too old to wear jeans, but... teens call our jeans "Mom jeans." Our jeans are uncool to them. (IMO, most of their fashions are uncool to me, so we're even.)
I would say you're too old for their super low-rise jeans once your belly starts to sag. That could be at 30 or 40 - or 12.