A solution occurred to me.....Put it in a local show, labeled with its story (no names) about how it was ruined and re-quilted by generous friends met on the internet. If she is a quilter, she will likely attend the show, see this quilt and learn of its journey and her part in it. That way she will hear about it but not actually from 'your mouth', and maybe will learn something by it.
Jan in VA