MUV, This is an example of what I knows works. I just can't picture how the treadle you posted would work.
This is a Lucsnik in treadle that looks similar to the one you show.
http://archiwumallegro.pl/zabytkowa_...262064860.html
[ATTACH=CONFIG]358058[/ATTACH]