That's a beautiful pattern! The small size would be perfect for a car seat if you added ties to each side about 10" down, but I think that additional borders wouldn't affect the original design negatively. You could make a narrow "stop" border in a contrasting color and then add a wider border from a coordinating batik.