Someone here has a Georgia Bernard Shaw quote that is appropriate here so I'll repost it:
"A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing." by George Bernard Shaw
If only we could stop thinking about the mistakes and just take in the new info and move on...
Hopefully the quilt be worn out with lots of use and washing. I can't imagine anyone not appreciating your efforts and thoughtfulness.