Since the fabric is already quilted and now you're just missing what appears to be a diagonal piece along one side, I would definitely cut that side to make a definite angle and attach a piece of the fabric that you used on the front. That will make it look like a design feature. Now breathe.