Best way to fix it is just to splice it by sewing another piece of fabric to the main body. Yes, it will look odd at first but by the time you get the quilt squared up and the binding on, it will be barely noticeable. "Trust me" - it will be fine. I've had similar dilemmas with my own quilts and have added on the the back in this way and it works out fine.