I find it helps to draw out the pattern on graph paper. If I am really confuzzled by it, I will draw it out out in real size. Then it is a simple thing to add the seam allowances.
Have you seen the BOM from Common Threads Quilting called Sarah's Folly? It looks like a really nice scrappy sampler quilt.