It's fairly common to make quilts from the clothes of a departed person. Often photos are incorporated into the quilt. Any type of clothing can be used, but of course the cottons are easier to work with. If you're not comfortable with making the quilt yourself, you might refer them to someone else. This site even offers to do it professionally -
http://www.elegacyquilts.com/lost_loved_ones.htm