I did just have a thought (scary...lol) I wonder if you can applique the "window frame" parts in dark fabric on top of the panel? I don't know, but that may be a way to do it...probably harder to make, tho...
Kif
PS I did find this, scroll down and she has a "modified attic window block":
/2011_05_01_archive.html