I had to figure this out for myself yesterday. The way I did it was to measure from the center of my quilt to the corner, and that measurement was the width and height of my triangle. I measured it out and cut a square of my fabric (plus a half inch for error) and then cut from corner to corner to make 2 triangles. The triangles fit perfectly.
does that make sense?