If they are swirling, they can swirl back and forth and around in any direction ... so then you could get them all the right direction as they reach the sky.
What a challenge you have taken on to do the whole thing! We'll look forward to seeing your progress.