I have some from OESD called "Gentle Touch" to iron on after embroidery so it is not scratchy. Onsies are probably a knit fabric and I would use a cutaway stablilzer that would stay in and support the stitches over the life of the garment, but cut it close after stitching, then apply a piece of the iron-on soft backing.