I've never made a bargello, but my DD has and said it wasn't difficult. She just had to keep pieces organized and in order. I think you'd be able to fudge the pattern since you are experienced in fudging before.
Let us see it when you're done. I love bargellos.