If you can drill into the particle board, check out the swing arm curtain rods. I have a boiler room down in my basement with a very small doorway and this is what I did using some curtains I made years ago for a makeshift pantry. These rods come in various lengths in sets of 2.