If the pattern of the print is important for the look you want - and it is an inside border - cut it the way that works for the look you want.
The world will continue to turn no matter which way you do it. (And your quilt will be okay, too!) You might need to fussy cut the piece and be more careful when you sew it than usual, but it's doable.