Similar to PaperPrincess my neighbor did convert part of his garage to a controlled environment for his wine collection. Later on it was converted into an extra bedroom with it's own half bathroom. It was beautiful and clean.
This is something you would need a good contractor to do for you. If it works for you go ahead. Remember to put in extra electrical and good lighting.
Am looking forward to knowing what you decide to do.
ali