Hi, Well, so you don't have to unsew, how about trimming your yellow square so that you can add the blue border only to the two outside edges of each yellow square? Your inside edges wouldn't need the border since the square corner of it is already complete. Hope I am making sense.
BTW, a treat is headed your way soon. I think you will be blessed right out of your socks!