I also think soaking in a bathtub could release dye and make the problem worse.
The thing is - the quilt was a gift - and the person did not have any control over what was done to it before she got it.
Good luck - the Rit dye remover is NOT a good idea for this project.