I recently bought two back issues, one on e-bay and one on etsy for just this reason. Even w/ shipping, I paid less than $10 - new magazines aren't much less than that - and I have the whole magazine, not just one pattern.
I'd suggest she try that route, then she'd have her own and no violations to publishers/designers.