I've never used DMC, I run a commercial embroidery machine...however the answer to your question lies in the type of thread. Rayon embroidery thread can bleed a little bit in some colors (esp. red), however the bleed will generally come out if washed a second time. Polyester embroidery threads will not bleed, even if washed in harsh industrial chemicals.
Hope this helps.
Connie