I agree that I would probably take the borders off, if they're the only problem, and reattach them so that they're lying flat. If the problem goes beyond the borders, I would make a decision based on where I got the quilt and what I want to do with it when it's finished. A little wonkiness can be just fine.