QuiltE

You probably can remove the machine quilting ... though there's a high risk of damage to the top.

Being that your sister did it, why not leave her work as is and keep it as original.
Then all you need to do is the binding and it;s finished.