I'm so sorry to hear about Miss Mew :( Many ((((((((((hugs))))))))))) to you & Mom.
I know exactly what you mean - I went through a quite similar thing with zzyzx the cat in May. You are right, she is no longer in any pain & you know she is running & jumping & inspecting quilts on the other side of the rainbow bridge now.