If you have left over fabric scraps, make a small quilt sandwich and chalk and wash it. Use the little sample to try different treatments out on. If you find one that woks then try it on the quilt. I had a quilt a long time ago that I used chalk on. I tried quite a few things on it and although it came out of the quilt, the cotton quilting thread never came completely white.