If you are going to use the machine, I vote with the camp to clean her up, wax her, and NOT repaint. At the moment, vintage machines have no value unless they are useful; however, in the future, antique value might come into play, and that would mean that original paint, no matter how worn, would be preferable.
Just my 2 cents. Your mileage may vary.