That's why it's best to use only brass safety pins; they won't rust.
I'm not sure of the best way to remove rust stains. Especially because this is a vintage top, I think I would contact
http://www.retroclean.com to ask if their product will work on rust stains. You would want to wait until the top is quilted and bound before cleaning.