Try using freezer paper with treated fabric (treated with BubbleJet2000). Of course .. after you have used all of the fabric you already purchased (no use letting it all go to waste).
The BubbleJet200 is not cheap, but I've not priced the specialty fabric so I can't compare.