Is your customer wanting the T-Shirt left in one piece?
..... or just wants all the fabric used?
Wouldn't you do it the same as if you were just cutting off the logo (or whatever)?
I'm thinking to cut the shirt apart on the seamlines, to keep all the fabric but the bump of the seams.