Please be kind and say nothing negative... no matter what you are thinking. Discovery is part of quilting. Let her discover her shortcomings for herself, and not point them out to her, lest you take from her the joy she had in creating the piece.
Unless she asks, "Why am I getting this puffy effect?", don't bring it up. Just encourage her.