I saw a t-shirt quilt at a quilt show this past weekend that was pretty neat.
They treated each shirt with different stitching. Several of them were basically outlined/stitched around whatver the design was. It looked good to me.
Maybe if you stitch in the ditch, then maybe a little stitching around the design or make your own OR using embroidery thread tie the center of each block?