If you have a serger, then joining the panels together is a snap, bit I agree that the new header will be a pain in the neck to do. You could ask at local dry cleaners or sewing alterations places what they would charge per hour for curtain alterations and then price accordingly.