You can get a short shank 1/4" foot at Hancock Fabrics, and I think Joann's also that will work on that vintage Kenmore.
I have a vintage Kenmore from the 1970's and it's compatible with Singer parts. So any foot that fits on a vintage Singer would probably work on your machine.