I would definitely embroider directly on the dress. That way, if you want to add sequins or pearls, you can put them directly on the embroidery. I really don't think I'd try at attach it someway. If it messes up, you can always embroider over it, or slap on a few more sequins!