For something on knit, I would use one of the iron ons especially made for knits. I'm thinking they are made of nylon, but wouldn't swear to that. If you don't want to do that, I would baste a tear away to the inside of the onesie, making sure it was big enough to fit the entire hoop. Hoop the whole area, and embroider it that way.