I have had great results with using an iron on No Show Mesh stabalizer when using a lighter weight fabric like a muslin. There's also a No Show Mesh cut away. I've attached a picture of an embroidery I used on a quilt. I know it's a less dense than your embroidery design, but it might help. Do you have someone that can test the design for you?