Do you paint or dye fabric yourself? The color shading in the picture could be easily achieved if you color your own fabric. In fact, I think I would draw this out on a muslin sheet and then use fabric paint, paint sticks, or fabric crayons, etc. and just color the drawing. Then quilt it. You could get an exact copy in whatever size she wants. It looks like fun project to me. Just go for it.