Because a quilt need not be a direct representation --- think flying geese or log cabins --- why not make a derivative of this picture/poster/whatever it is? Use the same colors, approximate shapes, and a lot of artistic license to create your own art that "reminds" you and sis of this thing.
Jan in VA