Donna,
You can use unbleached muslin, and there are paints that are for fabric. You can mix them with water to make lighter, I used a spray bottle with water to give my quilt a watercolor effect. There is also a solution to put on the fabric that stops the color from bleeding into areas you don't want the color. All I got at Joann's
Joy