If you want your biscotti to be softer, just replace some of the butter (up to half), with canola oil.
If you want to avoid having to flip the cookies over, half-way through the second baking, return them to the cookie sheet, standing up. I slice them, then return to the sheet, in the original order cut, standing with a bit of air space between each slice.