Wow, I wouldn't have seen it if you hadn't pointed it out, but now that's ALL I see. I can understand your concern!
I'm not sure how to fix it without taking it apart again. What would it look like if you took the blocks apart, cut them into HSTs and put them back together in a new pattern?
What a heartbreaker, the quilt looks beautifully made.