Leave it alone. Your mother should take the quilt and love it as it is since you made it for her. The mistakes shouldn't matter. Years from now you will be able to laugh at the mistakes. The quilt is still beautiful so leave it because taking it apart is not going to be easy and you might do more damage them good.