My grandparents and great grandparents were German. When I look at your beautiful quilt, what comes to mind is your intention. You did not intend to offend or hurt anyone, you followed a pattern to make a gift for someone. That is beautiful. Your intentions were good and pure. You made a lovely gift. I think your mother might understand this.