So, what is wrong with having the seam go straight across the width of the back? I always do it this way and I quilt on a short arm on a frame. It actually helps you make sure the backing is straight when you roll it up on the bars. If you sew them straight up and down, you will get one or two spots that will be much thicker, and therefore more uneven, than if you do it side to side.