Megan,
All you need to fix it up would be a replacement motor and the appropriate wiring with a foot controller.
The machine is in good shape compared to many I've seen and probably wouldn't need much more than a good cleaning and oiling.
To convert it to a treadle all you'd need a National treadle cabinet to put it into.
Joe