Someone today posted a few 'skinny quilts' ... one of those would look great on that 'skinny' corner wall.
As for more space ... hard to tell without seeing the other two angles of the room.
Is there space to put the round cutting table in the center of the room and put the FW on the wall next to the "new" machine? That way the cutting table would have access to every machine.