I have had to add stitches to some of my hand applique before. I always seem to miss a spot or two when doing a blanket stitch. You just need to find a way to hide your knots and be careful not to sew too deep. No one will know the difference when you are done.
Welcome to the board.