Your directions in westernportquilters actually allow for the pleat - see the third paragraph from the bottom.
I often make temporary sleeves, usually using muslin, and if I take one off a quilt that I won't show again, then I can re-use it on another quilt, possibly changing its length. Good luck at the show if your quilt is judged, and just have fun with it.