I iron the muslin onto freezer paper, run it through the printer and then go over everything with gel pens. They are permanent and you at least have the size and font that you want the letters to be which is much easier than trying to write it yourself.
Took me several tries to figure out wouldn't wash out but this has worked for me.