I think your idea of the branch/bird applique is great. Most people with all white walls will tell you they just like the clean look but I think it's because they don't know how to use color and frankly, most people don't. So, soft touches of color like the cherry blossoms and complementary colors on the bird would be instinctively pleasant and won't jolt her too much.